app-starlock/langAzure.py

#!/usr/bin/python3
import datetime
import json
import os
import re
import sys
import time
from typing import Dict

import requests

# 运行格式方式一：python langAzure.py  
# 运行格式方式二：python3 langAzure.py 

# 语言文件路径
path = "./resources/lang/"
# 原语言
SOURCE_LANG = 'en_US'

# 过滤不翻译的语言
FILTER_LANG = ['zh_CN', 'en_US']

# Azure翻译语言映射，基于: https://docs.azure.cn/zh-cn/ai-services/translator/text-translation/reference/v3/translate
# 语言代码：https://api.translator.azure.cn/languages?api-version=3.0&scope=translation
AZURE_LANG_MAP = {
    # 'zh_CN': {
    #     'name': '简体中文',
    #     'code': 'zh-Hans'
    # },
    # 'zh_TW': {
    #     'name': '繁体中文',
    #     'code': 'zh-Hant',
    # },
    # 'zh_HK': {
    #     'name': '粤语（繁体）',
    #     'code': 'yue',
    # },
    # 'en_US': {
    #     'name': '英文',
    #     'code': 'en',
    # },
    # 'fr_FR': {
    #     'name': '法语',
    #     'code': 'fr',
    # },
    # 'ru_RU': {
    #     'name': '俄语',
    #     'code': 'ru',
    # },
    # 'de_DE': {
    #     'name': '德语',
    #     'code': 'de',
    # },
    # 'ja_JP': {
    #     'name': '日语',
    #     'code': 'ja',
    # },
    # 'ko_KR': {
    #     'name': '韩语',
    #     'code': 'ko',
    # },
    # 'it_IT': {
    #     'name': '意大利语',
    #     'code': 'it',
    # },
    # 'pt_PT': {
    #     'name': '葡萄牙语',
    #     'code': 'pt-PT',
    # },
    # 'es_ES': {
    #     'name': '西班牙语',
    #     'code': 'es',
    # },
    # 'ar_SA': {
    #     'name': '阿拉伯语',
    #     'code': 'ar',
    # },
    # 'vi_VN': {
    #     'name': '越南语',
    #     'code': 'vi',
    # },
    # 'ms_MY': {
    #     'name': '马来语',
    #     'code': 'ms',
    # },
    # 'nl_NL': {
    #     'name': '荷兰语',
    #     'code': 'nl',
    # },
    # 'ro_RO': {
    #     'name': '罗马尼亚语',
    #     'code': 'ro',
    # },
    # 'lt_LT': {
    #     'name': '立陶宛语',
    #     'code': 'lt',
    # },
    # 'sv_SE': {
    #     'name': '瑞典语',
    #     'code': 'sv',
    # },
    # 'et_EE': {
    #     'name': '爱沙尼亚语',
    #     'code': 'et',
    # },
    # 'pl_PL': {
    #     'name': '波兰语',
    #     'code': 'pl',
    # },
    # 'sk_SK': {
    #     'name': '斯洛伐克语',
    #     'code': 'sk',
    # },
    # 'cs_CZ': {
    #     'name': '捷克语',
    #     'code': 'cs',
    # },
    # 'el_GR': {
    #     'name': '希腊语',
    #     'code': 'el',
    # },
    # 'he_IL': {
    #     'name': '希伯来语',
    #     'code': 'he',
    # },
    # 'tr_TR': {
    #     'name': '土耳其语',
    #     'code': 'tr',
    # },
    # 'hu_HU': {
    #     'name': '匈牙利语',
    #     'code': 'hu',
    # },
    # 'bg_BG': {
    #     'name': '保加利亚语',
    #     'code': 'bg',
    # },
    # 'kk_KZ': {
    #     'name': '哈萨克语',
    #     'code': 'kk',
    # },
    # 'bn_BD': {
    #     'name': '孟加拉语',
    #     'code': 'bn',
    # },
    # 'hr_HR': {
    #     'name': '克罗地亚语',
    #     'code': 'hr',
    # },
    # 'th_TH': {
    #     'name': '泰语',
    #     'code': 'th',
    # },
    # 'id_ID': {
    #     'name': '印尼语',
    #     'code': 'id',
    # },
    # 'fi_FI': {
    #     'name': '芬兰语',
    #     'code': 'fi',
    # },
    # 'da_DK': {
    #     'name': '丹麦语',
    #     'code': 'da',
    # },
    # 'uk_UA': {
    #     'name': '乌克兰语',
    #     'code': 'uk',
    # },
    # 'sr_RS': {
    #     'name': '塞尔维亚语（西里尔）',
    #     'code': 'sr-Cyrl',
    # },
    # 'hi_IN': {
    #     'name': '印地语',
    #     'code': 'hi',
    # },
    # 'ur_PK': {
    #     'name': '乌尔都语',
    #     'code': 'ur',
    # },
    # 'hy_AM': {
    #     'name': '亚美尼亚语',
    #     'code': 'hy',
    # },
    # 'ka_GE': {
    #     'name': '格鲁吉亚语',
    #     'code': 'ka',
    # },
    'pt_BR': {
        'name': '葡萄牙语 (巴西)',
        'code': 'pt',
    },
    
}

# =============================== 以下为固定代码，非必要请勿修改 ===============================

# Azure配置
AZURE_CONFIG = {
    'api_url': 'https://api.cognitive.microsofttranslator.com',
    'subscription_key': '5UGFXbyyyIlwtvFbl5HUeWeHffW9aKLNIiZlqWsRZuLaFSmXfxfzJQQJ99BGAC3pKaRXJ3w3AAAbACOGpL8p',  # 替换为您的订阅密钥
    'region': 'eastasia',  # 替换为您的区域，例如 'eastasia'
}

def main():
    en_path = path + SOURCE_LANG + ".json"
    # 判断文件是否存在
    if not os.path.exists(en_path):
        print('文件不存在:', en_path)
        sys.exit(1)

    # 读取文件内容
    en_us_content = read_file(en_path)

    # 把json转数组
    en_us_data = json.loads(en_us_content)

    # 遍历AZURE_LANG_MAP
    for key in AZURE_LANG_MAP:
        # 过滤掉不翻译的语言
        if key in FILTER_LANG:
            continue

        lang_path = path + key + ".json"
        # 验证文件是否存在，如果不存在即创建
        if not os.path.exists(lang_path):
            create_file(lang_path)

        data_content = read_file(lang_path)
        if data_content.strip():  # Check if the file is not empty
            datas = json.loads(data_content)
        else:
            datas = {}

        total = len(en_us_data)  # 总数
        current = 0  # 当前数

        for en_us_key in en_us_data:
            current += 1

            # 检查key是否包含中文
            has_chinese = bool(re.search(r'[\u4e00-\u9fff]', en_us_key))
            text_to_translate = en_us_key if has_chinese else en_us_data[en_us_key]

            print('语言：%s 正在翻译处理第%d/%d批数据 是否中文：%s' % (key, current, total, has_chinese))
            # 过滤已存在的key
            if en_us_key in datas:
                continue

            # 异常处理
            try:
                if has_chinese:
                    # 从中文翻译到目标语言
                    datas[en_us_key] = azure_translation('zh-Hans', AZURE_LANG_MAP[key]['code'], text_to_translate)
                else:
                    # 从英文翻译到目标语言
                    datas[en_us_key] = azure_translation(AZURE_LANG_MAP[SOURCE_LANG]['code'], AZURE_LANG_MAP[key]['code'], text_to_translate)
                
                # 延迟1秒避免API限制
                #time.sleep(1)
                
            except Exception as e:
                print('翻译异常:', e.args, 'key:', en_us_key, 'content:', en_us_data[en_us_key])
                continue

        #  写入文件
        with open(lang_path, 'w', encoding='utf-8') as file:
            json.dump(datas, file, ensure_ascii=False, indent=4)


def azure_translation(source_language, target_language, text):
    """
    使用Azure翻译API进行文本翻译
    
    Args:
        source_language: 源语言代码
        target_language: 目标语言代码  
        text: 要翻译的文本
        
    Returns:
        翻译后的文本
    """
    # 构建API端点
    endpoint = f"{AZURE_CONFIG['api_url']}/translate"
    
    # 设置参数
    params = {
        'api-version': '3.0',
        'from': source_language,
        'to': target_language
    }
    
    # 设置请求头
    headers = {
        'Ocp-Apim-Subscription-Key': AZURE_CONFIG['subscription_key'],
        'Ocp-Apim-Subscription-Region': AZURE_CONFIG['region'],
        'Content-type': 'application/json',
        'X-ClientTraceId': str(datetime.datetime.now().timestamp())
    }
    
    # 构建请求体
    body = [{'text': text}]
    
    try:
        # 发送请求
        response = requests.post(endpoint, params=params, headers=headers, json=body)
        
        # 检查响应状态
        if response.status_code != 200:
            raise Exception(f"Azure翻译API请求失败，状态码：{response.status_code}，响应：{response.text}")
        
        # 解析响应
        result = response.json()
        
        # 提取翻译结果
        if result and len(result) > 0 and 'translations' in result[0]:
            return result[0]['translations'][0]['text']
        else:
            raise Exception(f"Azure翻译API响应格式异常：{result}")
            
    except requests.exceptions.RequestException as e:
        raise Exception(f"Azure翻译API网络请求异常：{str(e)}")
    except json.JSONDecodeError as e:
        raise Exception(f"Azure翻译API响应JSON解析异常：{str(e)}")


# 创建文件
def create_file(file_path):
    with open(file_path, 'w') as file:
        pass


# 读取文件内容
def read_file(file_path):
    with open(file_path, 'r', encoding='utf-8') as file:
        content = file.read()
    return content


if __name__ == "__main__":
    # 检查配置
    if AZURE_CONFIG['subscription_key'] == 'YOUR_SUBSCRIPTION_KEY':
        print("错误：请先在脚本中配置您的Azure订阅密钥")
        print("请修改AZURE_CONFIG中的subscription_key和region")
        sys.exit(1)
    
    main()