diff --git a/lan/lan_zh.json b/lan/lan_zh.json
index bde3239c..b9a66d9f 100755
--- a/lan/lan_zh.json
+++ b/lan/lan_zh.json
@@ -1158,8 +1158,8 @@
   "请确保网络是2.4GHz Wi-Fi": "请确保网络是2.4GHz Wi-Fi",
   "已选": "已选",
   "是否要远程开锁": "是否要远程开锁",
-  "繁体中文(中国台湾)": "繁体中文(中国台湾)",
-  "繁体中文(中国香港)": "繁体中文(中国香港)",
+  "繁体中文(中国台湾)": "繁體中文（中國臺灣）",
+  "繁体中文(中国香港)": "繁體中文（中國香港）",
   "国家地区的选择将影响数据安全，你当前选择的是": "国家地区的选择将影响数据安全，你当前选择的是",
   "请确认后再继续": "请确认后再继续",
   "需要相机权限": "需要相机权限",