diff --git a/lan/lan_hk.json b/lan/lan_hk.json
index 101c334c..49b5232c 100644
--- a/lan/lan_hk.json
+++ b/lan/lan_hk.json
@@ -173,9 +173,9 @@
     "接收人信息": "收件人",
     "转移网关": "傳輸網關",
     "锁屏": "屏幕鎖定",
-    "已关闭": "關閉",
-    "已开启": "上",
-    "开启": "開",
+    "已关闭": "已關閉",
+    "已开启": "已開啟",
+    "开启": "開啟",
     "确定要开启重置键?": "繼續啟用Reset掣？",
     "确定要关闭重置键?": "繼續禁用Reset掣？",
     "隐藏无效开锁权限": "隱藏無效訪問權限",
diff --git a/lan/lan_tw.json b/lan/lan_tw.json
index f1ed8445..7110352a 100644
--- a/lan/lan_tw.json
+++ b/lan/lan_tw.json
@@ -172,9 +172,9 @@
     "接收人信息": "收件人",
     "转移网关": "傳輸網關",
     "锁屏": "屏幕鎖定",
-    "已关闭": "關",
-    "已开启": "開啟",
-    "开启": "打開",
+    "已关闭": "已關閉",
+    "已开启": "已開啟",
+    "开启": "開啟",
     "确定要开启重置键?": "是否繼續啟用重置按鈕?",
     "确定要关闭重置键?": "是否繼續禁用重置按鈕?",
     "隐藏无效开锁权限": "隱藏無效訪問",