diff --git a/lan/lan_en.json b/lan/lan_en.json
index 12d66206..3a58447b 100755
--- a/lan/lan_en.json
+++ b/lan/lan_en.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "点击开锁，长按闭锁": "Click To Unlock And Hold Down to Close",
   "考勤": "Check In",
   "考勤设置": "Check In Settings",
-  "电子钥匙": "Electronic Key",
+  "电子钥匙": "eKeys",
   "添加卡": "Add Card",
   "卡号": "Card Number",
   "添加指纹": "Add Fingerprint",
@@ -804,7 +804,7 @@
   "固件传输中": "Firmware in transit",
   "关闭": "Shut down",
   "传输中'": "In transit",
-  "操作记录": "Operation record",
+  "操作记录": "Record",
   "修改姓名": "Modify name",
   "传输中": "In transit",
   "发送人": "Sender",