自动化国际化脚本

translation.sh

@@ -2,13 +2,30 @@
 
 
 #主语言包
-MAIN_LANGUAGE_PATH="C:\Users\xhj\Desktop\lan_en.json"
-#写入路径
-WRITE_LANGUAGE_PATH="C:\Users\xhj\Desktop\lan_tw.json"
+MAIN_LANGUAGE_PATH="lan_en.json"
+#语言包存储前缀路径
+BASE_PATH="./lan"
 #原语言
 SOURCE_LANGUAGE="en"
-#目标语言
-TARGET_LANGUAGE="zh-tw"
+
+
+#项目语言常量
+LAN_ZH_CN="zh_CN"
+LAN_ZH_TW="zh_TW"
+LAN_EN_US="en_US"
+
+declare -A LANG_LIST=(
+    ["$LAN_ZH_CN"]="简体中文"
+    ["$LAN_ZH_TW"]="繁体中文"
+    ["$LAN_EN_US"]="英文"
+)
+
+# 项目语言映射到阿里云 阿里云API语言代码请看：https://help.aliyun.com/zh/machine-translation/support/supported-languages-and-codes?spm=a2c4g.11186623.0.0.42484f4fJXlVRF
+declare -A ALIYUN_LANG_MAP=(
+    ["$LAN_ZH_CN"]="zh"
+    ["$LAN_ZH_TW"]="zh-tw"
+    ["$LAN_EN_US"]="en"
+)
 
 
 #===============以下代码请勿改动，除非知道怎么修复=============================
@@ -26,16 +43,13 @@ SIGNATURE_METHOD='HMAC-SHA1'
 SIGNATURE_VERSION='1.0'
 
 
+
+
 # 执行自动翻译
 autoTranslate() {
-    local en_us_path="$MAIN_LANGUAGE_PATH"
+    local en_us_path="$BASE_PATH/$MAIN_LANGUAGE_PATH"
     local en_us_data=$(cat "$en_us_path" | jq -c '.')
 
-    local path="$WRITE_LANGUAGE_PATH"
-
-    local data=$(cat "$path" | jq -c '.')
-    local total=$(echo "$en_us_data" | jq 'length')
-    local current=0
 
     # 创建临时文件
     local tmpfile=$(mktemp)
@@ -43,36 +57,53 @@ autoTranslate() {
     # 将JSON数据写入临时文件
     echo "$en_us_data" | jq -r 'to_entries | .[] | "\(.key) \(.value)"' > "$tmpfile"
 
-    # 遍历JSON中的每个键值对
-    while read -r key value; do
-        current=$((current + 1))
-        echo "Processing item $current/$total)"
 
-        # 如果翻译已经存在，则跳过
-        if echo "$data" | jq -e --arg key "$key" '.[$key]' > /dev/null; then
-            continue
-        fi
+     # 循环遍历列表中的每种语言
+    for lang in "${!LANG_LIST[@]}"; do
+       # 过滤特定的语言
+       if [ "$lang" == "en_US" ]; then
+           continue
+       fi
 
-        # 尝试翻译这个值
-        translation=$(translate "$SOURCE_LANGUAGE" "$TARGET_LANGUAGE" "$value" )
-        #检测返回值是否ERROR
-        if [[ "$translation" == "ERROR" ]]; then
-            echo "Failed to translate: $key"
-            continue
-        fi
+       local path="$BASE_PATH/lan_${ALIYUN_LANG_MAP[$lang]}.json"
+       # 如果文件不存在则跳过即创建并且默认写入json
+       if [ ! -f "$path" ]; then
+          echo "{}" > "$path"
+       fi
+       local data=$(cat "$path" | jq -c '.')
+       local total=$(echo "$en_us_data" | jq 'length')
+       local current=0
 
-        if [ -n "$translation" ]; then
-            #向data中添加key-value
-            data=$(echo "$data" | jq --arg key "$key" --arg translation "$translation" '. + {($key): $translation}')
-        fi
-    done < "$tmpfile"  #读取临时文件
+       # 遍历JSON中的每个键值对
+       while read -r key value; do
+           current=$((current + 1))
+           echo "Processing item $current/$total)"
+
+           # 如果翻译已经存在，则跳过
+           if echo "$data" | jq -e --arg key "$key" '.[$key]' > /dev/null; then
+               continue
+           fi
+
+           # 尝试翻译这个值
+           translation=$(translate "$SOURCE_LANGUAGE" "${ALIYUN_LANG_MAP[$lang]}" "$value" )
+           #检测返回值是否ERROR
+           if [[ "$translation" == "ERROR" ]]; then
+               echo "Failed to translate: $key"
+               continue
+           fi
+
+           if [ -n "$translation" ]; then
+               #向data中添加key-value
+               data=$(echo "$data" | jq --arg key "$key" --arg translation "$translation" '. + {($key): $translation}')
+           fi
+       done < "$tmpfile"  #读取临时文件
+
+        #将更新后的翻译写回文件
+       echo "$data" | jq '.' > "$path"
+
+    done
 
 
-    #将更新后的翻译写回文件
-    echo "$data" | jq '.' > "$path"
-
-    # Remove the temporary file
-    rm "$tmpfile"
 }