diff --git a/lan/lan_en.json b/lan/lan_en.json
index 9fd07353..1f5ac308 100644
--- a/lan/lan_en.json
+++ b/lan/lan_en.json
@@ -1135,6 +1135,8 @@
   "猫眼设置为省电模式时无法进行远程开锁，请在猫眼设置中切换为其他模式": "Remote unlocking is not possible when Cat Eye is set to power-saving mode. Please switch to another mode in Cat Eye settings",
   "重置后，该锁的遥控都将被删除哦，确认要重置吗？": "After reset, the remote control of the lock will be deleted. Do you want to reset it?",
   "版本说明": "Version description",
+  "呼叫目标": "Call target",
+  "管理员APP": "Administrator APP",
   "网关通电后，长按重置按钮5秒，蓝色指示灯闪烁时点击下一步": "After the gateway is powered on, press and hold the reset button for 5 seconds. Click Next when the blue indicator light flashes",
   "网关添加成功": "Gateway added successfully"
 }
diff --git a/lan/lan_keys.json b/lan/lan_keys.json
index 3a37f570..62c5b3f0 100755
--- a/lan/lan_keys.json
+++ b/lan/lan_keys.json
@@ -1136,5 +1136,7 @@
   "猫眼设置为省电模式时无法进行远程开锁，请在猫眼设置中切换为其他模式": "猫眼设置为省电模式时无法进行远程开锁，请在猫眼设置中切换为其他模式",
   "重置后，该锁的遥控都将被删除哦，确认要重置吗？": "重置后，该锁的遥控都将被删除哦，确认要重置吗？",
   "版本说明": "版本说明",
+  "呼叫目标": "呼叫目标",
+  "管理员APP": "管理员APP",
   "网关添加成功": "网关添加成功"
 }
diff --git a/lan/lan_zh.json b/lan/lan_zh.json
index 27808a07..2204763f 100755
--- a/lan/lan_zh.json
+++ b/lan/lan_zh.json
@@ -1136,5 +1136,7 @@
   "猫眼设置为省电模式时无法进行远程开锁，请在猫眼设置中切换为其他模式": "猫眼设置为省电模式时无法进行远程开锁，请在猫眼设置中切换为其他模式",
   "重置后，该锁的遥控都将被删除哦，确认要重置吗？": "重置后，该锁的遥控都将被删除哦，确认要重置吗？",
   "版本说明": "版本说明",
+  "呼叫目标": "呼叫目标",
+  "管理员APP": "管理员APP",
   "网关添加成功": "网关添加成功"
 }
diff --git a/lib/main/lockDetail/lockSet/openDoorDirection/openDoorDirection_page.dart b/lib/main/lockDetail/lockSet/openDoorDirection/openDoorDirection_page.dart
index 5d8094ed..ac619472 100755
--- a/lib/main/lockDetail/lockSet/openDoorDirection/openDoorDirection_page.dart
+++ b/lib/main/lockDetail/lockSet/openDoorDirection/openDoorDirection_page.dart
@@ -56,7 +56,7 @@ class _OpenDoorDirectionPageState extends State<OpenDoorDirectionPage> {
               height: 60.h,
             ),
             _buildTipsView(
-                "${'判断方法'.tr}:",
+                "${'判断方法：'.tr}:",
                 '判断方法内容'.tr,
                 false)
           ],