1155 lines
81 KiB
JSON
1155 lines
81 KiB
JSON
{
|
||
"星锁": "スターロック",
|
||
"锁通通": "ロックスルー",
|
||
"点击开锁，长按闭锁": "ロックを解除するためにタッチ、ロックするためにホールド",
|
||
"考勤": "出席",
|
||
"考勤设置": "出席設定",
|
||
"电子钥匙": "EKeys",
|
||
"添加卡": "カードを追加",
|
||
"卡号": "カード番号",
|
||
"添加指纹": "指紋を追加",
|
||
"指纹号": "指紋番号",
|
||
"遥控": "リモート",
|
||
"添加人脸": "顔を追加",
|
||
"门锁日志": "ドアロックログ",
|
||
"密码号": "パスワード番号",
|
||
"添加者": "オペレーター",
|
||
"添加时间": "時間",
|
||
"重置": "リセット",
|
||
"请输入手机号或者邮箱": "電話番号またはメール",
|
||
"工作时间": "働く時間",
|
||
"工作日设置": "Workdayセッティング",
|
||
"星期一": "月曜日",
|
||
"星期二": "火曜日",
|
||
"星期三": "水曜日",
|
||
"星期四": "木曜日",
|
||
"星期五": "金曜日",
|
||
"星期六": "土曜日",
|
||
"星期日": "日曜日",
|
||
"简写周一": "M",
|
||
"简写周二": "T",
|
||
"简写周三": "W",
|
||
"简写周四": "T",
|
||
"简写周五": "F",
|
||
"简写周六": "S",
|
||
"简写周日": "S",
|
||
"周一": "月",
|
||
"周二": "火曜日",
|
||
"周三": "水",
|
||
"周四": "木",
|
||
"周五": "金曜日",
|
||
"周六": "土",
|
||
"周日": "太陽",
|
||
"群发钥匙": "複数のekeysを送信する",
|
||
"锁": "ロック",
|
||
"请添加": "受信者",
|
||
"允许远程开锁": "リモートロック解除",
|
||
"请输入验证码": "検証コード",
|
||
"获取密码": "パスコードの生成",
|
||
"请给密码命名": "このパスコードの名前を入力してください",
|
||
"密码有限期为6个小时，只能使用一次": "このパスコードは、現在の時刻から6時間以内に使用するか、セキュリティ上の理由から一時的に使用する必要があります。このパスコードは1回のみ使用できます。",
|
||
"手动输入6-9位数字作为密码。可在锁旁边通过手机蓝牙添加，也可以通过网关远程添加": "パスワードとして手動で6〜9桁を入力します。ロックの横にある電話Bluetoothで追加することも、ゲートウェイを介してリモートで追加することもできます",
|
||
"获取": "取得",
|
||
"添加": "追加",
|
||
"删除公司": "会社を削除",
|
||
"密码详情": "パスコード情報",
|
||
"修改密码": "パスコードの変更",
|
||
"添加虹膜": "アイリスを追加",
|
||
"添加门磁": "ドアセンサー",
|
||
"添加无线键盘": "ワイヤレスキーパッド",
|
||
"添加手掌": "手のひらを追加",
|
||
"请输入员工账号": "従業員のアカウントを入力",
|
||
"批量授权锁": "複数のロックの付与",
|
||
"授权管理员拥有操作这把锁的重要权限，请确保只发给我你信任的人": "許可された管理者は、このロックを操作するための過半数の権限を持ちます。",
|
||
"功能开启后，你将可以通过网关远程开锁。此功能的开启和关闭只能在锁附近通过手机蓝牙进行。": "この機能を使用すると、ゲートウェイ経由でリモートでスマートロックを解除できます。この機能は、Bluetooth経由でのみオンまたはオフにできます。",
|
||
"排列方式": "リストタイプ",
|
||
"早到榜": "早期リスト",
|
||
"迟到榜": "後期リスト",
|
||
"当前模式": "現在のモード",
|
||
"勤奋榜": "働くハードリスト",
|
||
"延迟时间": "遅延時間",
|
||
"经过以上设定的时间，锁会自动关闭。开启或修改设置后，请先开一次锁，使时间生效。": "ロックは時間の後に自動的にロックされます。設定を利用できるようにするために、最初に1回ロックを解除してください。",
|
||
"时间": "時間",
|
||
"开始时间": "開始時間",
|
||
"结束时间": "終了時刻",
|
||
"工作时间设置": "作業時間の設定",
|
||
"常开模式": "通路モード",
|
||
"常开时间": "この期間に",
|
||
"常开日期": "これらの日に",
|
||
"添加员工": "スタッフを追加",
|
||
"节假日": "休日",
|
||
"打卡方式": "メソッド",
|
||
"员工是否有钥匙": "すでにekeyを持っています",
|
||
"上班时间": "開始時間",
|
||
"下班时间": "終了時間",
|
||
"本周": "今週",
|
||
"单休": "1日の週末",
|
||
"双休": "2日間の週末",
|
||
"单双休": "1日2日の週末",
|
||
"年": "年",
|
||
"月": "月",
|
||
"放假日期": "休日",
|
||
"补班日期": "就労日",
|
||
"添加假日": "休日を追加",
|
||
"开始日期": "開始日",
|
||
"必填": "必須",
|
||
"结束日期": "終了日",
|
||
"日榜": "毎日",
|
||
"月榜": "毎月",
|
||
"考勤记录": "レコード",
|
||
"假日信息": "ホリデー情報",
|
||
"基本信息": "基本",
|
||
"无线键盘": "ワイヤレスキーパッド",
|
||
"选择无线键盘": "キーパッドを追加",
|
||
"门磁": "ドアセンサー",
|
||
"自动闭锁": "自動ロック",
|
||
"锁声音": "ロックサウンド",
|
||
"防撬报警": "改ざんアラート",
|
||
"重置键": "リセットボタン",
|
||
"锁时间": "ロッククロック",
|
||
"诊断": "診断",
|
||
"上传数据": "データのアップロード",
|
||
"导入其他锁数据": "別のロックfrommeのインポート",
|
||
"锁升级": "ファームウェア更新",
|
||
"标记房态": "部屋のステータス",
|
||
"开锁提醒": "ロック解除通知",
|
||
"微信二维码": "QRコードのロック解除",
|
||
"拥有电子钥匙的人，通过微信扫一扫这个二维码，即可开门。每把锁的二维码都不相同，你可以将其打印出来贴在对应的锁旁边": "電子キーを持っている人は、WeChatを介してこのQRコードをスキャンすることでドアを開けることができます。各ロックのQRコードは異なります。印刷して、対応するロックの横に貼り付けることができます",
|
||
"锁编号": "ロック番号",
|
||
"电量": "バッテリー",
|
||
"锁分组": "ロックグループ",
|
||
"选择分组": "グループを選択",
|
||
"创建新分组": "グループの作成",
|
||
"管理员开锁密码": "管理者のパスコード",
|
||
"更新": "更新",
|
||
"电量信息可以通过网关远程更新，或通过手机蓝牙在锁旁边更新": "バッテリーレベルは、ゲートウェイまたは電話のBluetoothによって更新されます",
|
||
"当屏幕闪烁时，点击下一步": "キーパッドが点滅したら次をクリック",
|
||
"输入*529#或按设置键": "README.md VERSION.md aliyun_face_plugin analysis_options.yaml android assets build error.log flavorizr.yaml images ios lan lib log.log pre_build.sh pubspec.lock pubspec.yaml star_lock star_lock.iml test test.sh translation.sh 529 # と入力するか、 [設定] キーを押します",
|
||
"长按重置键2秒": "リセットボタンを2秒押して保持する",
|
||
"附近的设备": "近くの設備",
|
||
"暂无数据": "データなし",
|
||
"通过门磁可查询门的开、关状态。每把锁咳添加一个门磁": "ゲートウェイと一緒にドアセンサーを使用してドアステータスを取得できます。ロックに関連付けることができるセンサーは1つだけです。",
|
||
"开始": "開始",
|
||
"全天": "すべての時間",
|
||
"你可以设置多个常开时间段，在设置的时间段内，锁被打开后一直处于打开的状态。": "通過モードには複数の期間を設定できます。設定した期間内で、ロック解除後もロックは開いた状態のままになります。",
|
||
"请选择锁音量": "ロックボリュームを選択してください",
|
||
"功能开启后，你将可以听到智能锁的提示音。包括电量过低，密码错误等提示。": "オンにすると、ロックからの音が聞こえます",
|
||
"低": "低い",
|
||
"较低": "中低",
|
||
"中": "中",
|
||
"较高": "ミディアムハイ",
|
||
"高": "高い",
|
||
"开启后，锁被撬动时，会发出报警声": "オンにすると、TAMPERアラートを有効にします。",
|
||
"关闭后，重置键无效，锁要通过app删除后才能重新添加": "オフにすると、リセットボタンが無効になります。",
|
||
"校准时间": "時間の調整",
|
||
"诊断是读取锁内的配置信息并上传，以便工作人员分析故障的原因": "診断は、ロック内の構成情報を読み取り、スタッフが障害の原因を分析できるようにアップロードすることです。",
|
||
"上传": "アップロード",
|
||
"本操作将上传锁内数据到服务器，过程可能需要几分钟，请耐心等待": "ロックからサーバーにデータをアップロードします。数分かかる場合があります",
|
||
"请选择要从哪把锁导入": "からインポートするロックを選択します。",
|
||
"有新版本": "新しいバージョンを持っている",
|
||
"当前版本": "現在のバージョン",
|
||
"升级": "更新",
|
||
"空闲": "空いている",
|
||
"已入住": "占有",
|
||
"多语言": "言語",
|
||
"添加锁": "ロックの追加",
|
||
"锁地址": "アドレスをロック",
|
||
"选择锁类型": "ロックタイプの選択",
|
||
"NFC无源锁": "NFCパッシブロック",
|
||
"添加设备": "デバイスの追加",
|
||
"网关": "ゲートウェイ",
|
||
"客服": "カスタマーサービス",
|
||
"设置": "設定",
|
||
"更多设置": "もっとセット",
|
||
"消息推送": "通知プッシュ",
|
||
"锁用户管理": "ユーザーのロック",
|
||
"拥有的钥匙": "このユーザーに関連付けられたeKeys",
|
||
"批量授权": "権限管理",
|
||
"关联设备": "関連デバイス",
|
||
"关联姓名": "関連付けられた名前",
|
||
"转移智能锁": "転送ロック",
|
||
"选择锁": "画面ロック",
|
||
"接收人信息": "受信者",
|
||
"转移网关": "転送ゲートウェイ",
|
||
"锁屏": "画面ロック",
|
||
"已关闭": "オフ",
|
||
"已开启": "オン",
|
||
"开启": "オンにする",
|
||
"确定要开启重置键?": "リセットボタンを引き続き有効にしますか?",
|
||
"确定要关闭重置键?": "リセットボタンを無効にし続けますか?",
|
||
"隐藏无效开锁权限": "無効なアクセスを隠す",
|
||
"APP开锁时需手机连网的锁": "オンラインで電話を必要とするロック",
|
||
"增值服务": "サービス",
|
||
"关于": "について",
|
||
"退出": "ログアウト",
|
||
"删除账号": "アカウントの削除",
|
||
"个人信息": "アカウント情報",
|
||
"头像": "アバター",
|
||
"昵称": "NickName",
|
||
"请输入昵称": "ニックネームを入力してください",
|
||
"修改昵称": "名前の変更",
|
||
"修改账号": "アカウントの編集",
|
||
"重置密码": "パスワードのリセット",
|
||
"安全问题": "セキュリティに関する質問",
|
||
"为了你的账号安全，修改账号前请先使用验证码验证": "アカウントのセキュリティのために、アカウントを変更する前にアカウントのパスワード確認を使用してください",
|
||
"请输入新账号": "新しいアカウントを入力してください",
|
||
"找回密码和登录新设备时，可通过绑定的手机验证": "バインディング電話番号は、検証コードを受信するために使用される。",
|
||
"找回密码和登录新设备时，可通过绑定的邮箱验证": "バインディングメールは、検証コードを受信するために使用されます。",
|
||
"原密码": "現在のパスワード",
|
||
"新密码": "新しいパスワード",
|
||
"确认密码": "パスワードの確認",
|
||
"当你手机丢了，可以通过回答设置的安全问题来登录新设备": "電話が紛失した場合は、セキュリティの質問に答えて新しい電話にログインできます。",
|
||
"问题一": "質問1",
|
||
"问题二": "質問2",
|
||
"问题三": "質問3",
|
||
"请输入你的答案": "あなたの答えを入力してください",
|
||
"即将到期": "すぐに期限切れ",
|
||
"去授权": "認証する",
|
||
"修改名称": "名前の編集",
|
||
"状态": "ステータス",
|
||
"WiFi名称": "Wifi名",
|
||
"网络MAC": "ネットワークMAC",
|
||
"网关升级": "ゲートウェイの更新",
|
||
"网关连接的锁": "このゲートウェイに接続されたロック",
|
||
"信号强": "強い",
|
||
"选择网关类型": "ゲートウェイタイプの選択",
|
||
"添加网关": "ゲートウェイの追加",
|
||
"重新通电": "力を接続して下さい",
|
||
"指示灯": "インジケータライト",
|
||
"选择网关": "ゲートウェイの選択",
|
||
"不支持5G WiFi网络，请选择2.4G WiFi网络进行配置": "5Gはサポートされていません。2.4GのWiFiを選択してください。",
|
||
"WiFi密码": "WiFiの通路",
|
||
"请输入WiFi密码": "WiFiパスワードを入力",
|
||
"网关名称": "ゲートウェイ名",
|
||
"请输入网关名称": "ゲートウェイ名の入力",
|
||
"IP地址": "IPアドレス",
|
||
"子网掩码": "サブネットマスク",
|
||
"默认网关": "デフォルトゲートウェイ",
|
||
"自动获取DNS服务器地址": "DNSサーバーアドレスを自動的に取得する",
|
||
"首选DNS": "優先DNS",
|
||
"备选DNS": "代替DNS",
|
||
"不使用静态IP": "静的IPは使用されません",
|
||
"使用静态IP": "静的IPの使用",
|
||
"请输入IP地址": "IPアドレスを入力",
|
||
"请输入子网掩码": "サブネットマスクの入力",
|
||
"请输入默认网关": "デフォルトゲートウェイの入力",
|
||
"所有锁": "すべてのロック",
|
||
"搜索所有类型的锁": "すべてのタイプのロックをスキャンする",
|
||
"门锁": "ドアロック",
|
||
"挂锁": "南京錠",
|
||
"保险箱锁": "安全なロック",
|
||
"智能门禁": "インテリジェントなアクセス制御",
|
||
"车位锁": "駐車ロック",
|
||
"摸亮触摸屏": "キーパッドを有効にするために任意のキーをタッチ",
|
||
"摸亮触摸屏，锁进入可添加状态，点击下一步": "任意のキーをタッチしてロックを有効にし、ペアリングモードにしてください。次を押します",
|
||
"附近的锁": "近くのロック",
|
||
"如需修改名字请重新命名，点击确定添加锁": "名前を変更したい場合は、 [OK] をクリックしてロックを追加してください。",
|
||
"添加锁时，手机必须在锁旁边": "ロックを追加するとき、電話はロックの隣になければなりません",
|
||
"登录": "ログイン",
|
||
"注册": "登録",
|
||
"我已阅读并同意": "私は読んで同意しました",
|
||
"验证码": "コード",
|
||
"密码必须是8-20位，至少包括数字/字母/符号中的2种": "パスワードは8〜20文字で、最低2種類の数字、文字、記号が含まれている必要があります",
|
||
"手机": "電話",
|
||
"邮箱": "メール",
|
||
"请输入邮箱": "メールを入力",
|
||
"国家/地区": "国/地域",
|
||
"你所在的国家/地区": "あなたの国/地域",
|
||
"选择国家/地区": "国または地域を選択してください",
|
||
"获取验证码": "コードを取得",
|
||
"商务合作": "ビジネス",
|
||
"电脑网页版": "Webシステム",
|
||
"酒店系统": "ホテルシステム",
|
||
"说明书网页版": "ユーザーマニュアル",
|
||
"高级功能": "高度な関数",
|
||
"记录保存": "レコード保持",
|
||
"您可通过短信将密码、电子钥匙信息发给接收人。": "SMSを使用して、受信者にパスコードとekey情報を送信できます。",
|
||
"您可通过邮件将密码、电子钥匙信息发给接收人。": "メールは、受信者にパスコードとekey情報を送信するために使用できます。",
|
||
"购买实名认证提示": "この機能を有効にしたら、指紋、顔、またはアカウントのパスワードを使用してAPPを開く必要があります。3分間再度確認する必要はありません",
|
||
"请选择你希望的实名认证频次": "希望する実名認証頻度を選択してください",
|
||
"仅首次": "初めて",
|
||
"每日一次": "1日1回",
|
||
"每周一次": "週に一度",
|
||
"每月一次": "毎月1回",
|
||
"当前状态": "現在のステータス",
|
||
"试用中": "トライアル中",
|
||
"高级功能权益内容": "高度な機能",
|
||
"短信模板": "SMSテンプレート",
|
||
"邮件模板": "メールテンプレート",
|
||
"发卡工具": "カードエンコーダ",
|
||
"购买高级功能须知": "通知",
|
||
"购买高级功能提示": "より高度な機能は開発中であり、それらが必要な場合は、ロックの数に基づいてサービスを開くことを歓迎します。高度な機能は、独自のロックでのみ使用できます。あなたが許可された管理者であるならば、サービスを開くためにロックのトップ管理者に連絡してください",
|
||
"免费体验": "無料トライアル",
|
||
"立即开通": "今すぐ開く",
|
||
"购买短信": "SMSを購入",
|
||
"购买邮件": "電子メールを購入",
|
||
"购买实名认证次数": "実名認証時間の購入",
|
||
"开通高级功能": "詳細機能の有効化",
|
||
"选择套餐": "パッケージを選ぶ",
|
||
"支付方式": "支払いモード",
|
||
"支付宝": "Alipay",
|
||
"去支付": "支払い",
|
||
"你可以自己定义模版的内容，用于发送密码或电子钥匙信息给他人": "自分でメッセージを定義することができます。パスコードとekeyの情報を他の人に送信するために使用されます。",
|
||
"高级功能仅能用于你自己的锁": "高度な機能は、独自のロックのみを適用できます。",
|
||
"新建模板": "Creatテンプレート",
|
||
"类型": "タイプ",
|
||
"模版内容": "テンプレートの内容",
|
||
"预览": "プレビュー",
|
||
"房间名": "ルーム",
|
||
"预计产生短信条数": "推定メッセージセグメント",
|
||
"功能开启后，已失效较长时间的密码、电子钥匙、卡、指纹等开锁权限将被隐藏，不在列表里显示。": "この機能を使用すると、パスコード、キー、カード、および指紋を一定期間無効に隠すことができます。",
|
||
"对于选中的这些锁，当用户用APP开锁时，他的手机需要是连网的，否则无法开锁": "APPでこれらの選択したロックのロックを解除するには、ユーザーの電話がオンラインである必要があります。",
|
||
"配置WiFi": "WiFiの設定",
|
||
"请输入WiFi名字": "Wifi名を入力してください",
|
||
"WiFi配网": "WiFi配布ネットワーク",
|
||
"胁迫卡": "ストレスカード",
|
||
"员工是否有密码": "すでにパスコードがあります",
|
||
"员工是否有卡": "すでにカードを持っています",
|
||
"员工是否有指纹": "すでに指紋を設定しています",
|
||
"获取钥匙": "キーを取得",
|
||
"获取卡": "カードを入手",
|
||
"获取指纹": "指紋を取得する",
|
||
"安全验证": "ID検証",
|
||
"删除账号后，你的所有信息及相关记录都会从平台彻底删除，且不可恢复，是否删除？": "すべてのアカウント情報は完全にプラットフォームから削除され、回復できません。削除しますか?",
|
||
"监控": "モニター",
|
||
"视频日志": "ビデオログ",
|
||
"开门器": "ドアオープナー",
|
||
"面容开锁": "顔のロック解除",
|
||
"开门方向设置": "オープニング方向セット",
|
||
"电机功率设置": "MotorPowerの設定",
|
||
"开锁时是否需联网": "ロック解除時にインターネットが必要な場合",
|
||
"选择要加入分组的锁": "LockSを選択してこのグループに追加する",
|
||
"锁数量": "ロック数",
|
||
"小米IOT平台": "Xiaomi IOTプラットフォーム",
|
||
"面容开锁设置": "顔ロック解除セット",
|
||
"感应距离": "センシング距離",
|
||
"防误开": "間違った開きを防ぐ",
|
||
"防误开已关闭,关门后仍可使用面容开锁": "ドアを閉じた後も、顔のロック解除を使用できます。",
|
||
"添加和使用面容开锁时": "ロック解除時に顔を追加して使用する",
|
||
"添加和使用面容开锁时提示": "\n1、ドア操作の前に一人の人を保つようにしてください。\n2、ドアロックの前に約0.5〜0.8メートル、ドアロックに面して立ってください。\n3.あなたの顔を妨げないように保ち、あなたの顔の特徴を露出させてください。\n4.顔認識が異常な場合は、デジタルキーボードの任意のキーをタッチして手動で顔認識を再開できます。",
|
||
"秒": "S",
|
||
"请根据门锁实际情况，请谨慎选择电机功率：": "ドアロックの実際の状況に従ってモーター力を注意深く選んで下さい:",
|
||
"小功率：": "Miniwatt:",
|
||
"耗电少": "より少ない消費電力",
|
||
"大功率": "ハイパワー:",
|
||
"大功率提示": "ロック解除時にロック舌を正常に引き込むことができない場合、または運転する必要がある場合",
|
||
"开门方向设置提示": "あなたの家のドアを開く方向を慎重に選択してください (間違った方向を選択すると、ドアを正しく開閉することができなくなります):",
|
||
"左开": "左に開く",
|
||
"右开": "右に開く",
|
||
"判断方法：": "判定方法:",
|
||
"判断方法内容": "男は家の外に立って玄関のドアに面していた。",
|
||
"录像时段": "ビデオスロット",
|
||
"密码": "パスコード",
|
||
"卡": "カード",
|
||
"指纹": "指紋",
|
||
"人脸": "顔",
|
||
"配件商城": "ロックモール",
|
||
"公司名称": "会社名",
|
||
"请输入公司名字": "会社名を入力",
|
||
"提示": "ヒント",
|
||
"是否删除？": "削除するかどうか?",
|
||
"员工信息": "スタッフ情報",
|
||
"员工": "スタッフ",
|
||
"打卡方式无效": "利用不可",
|
||
"中国": "中国",
|
||
"选择钥匙": "Ekeyを選ぶ",
|
||
"编辑": "編集",
|
||
"无": "いいえ",
|
||
"有": "はい",
|
||
"请输入姓名": "名前を入力してください",
|
||
"获取人脸": "顔をする",
|
||
"选择密码": "パスコードの選択",
|
||
"选择卡": "カードを選ぶ",
|
||
"选择指纹": "指紋を選択",
|
||
"选择人脸": "顔を選択",
|
||
"员工是否有人脸": "従業員に顔があるかどうか",
|
||
"同时删除员工钥匙": "彼/彼女のekeyを削除する",
|
||
"删除": "デレ",
|
||
"确定要删除员工吗?": "この従業員を削除する",
|
||
"月统计": "月次統計",
|
||
"迟到": "遅い",
|
||
"早退": "早めに出発",
|
||
"未打卡": "記録なし",
|
||
"钥匙将在": "このekeyは",
|
||
"天后失效": "日",
|
||
"电量更新时间:": "バッテリー更新时间:",
|
||
"新增配件": "追加",
|
||
"钥匙不可用": "キーは使用できません",
|
||
"正在开锁中...": "ロック解除...",
|
||
"你的钥匙": "あなたのキー",
|
||
"常开模式启动！长按闭锁": "オープンモード開始! ロックするロングプレス",
|
||
"演示模式": "デモモード",
|
||
"请先同意用户协议及隐私政策": "最初にユーザー同意とプライバシーポリシーに同意してください",
|
||
"用户协议": "ユーザー条件",
|
||
"隐私政策": "プライバシーポリシー",
|
||
"注册成功": "登録成功",
|
||
"你所在的": "あなたは",
|
||
"手机号": "電話番号",
|
||
"忘记密码": "パスワードを忘れた",
|
||
"重置成功": "リセット成功",
|
||
"确定要退出吗？": "出口?",
|
||
"功能暂未开放": "関数はまだ開いていません",
|
||
"设置成功": "正常にセットアップ",
|
||
"删除成功": "削除に成功",
|
||
"单次": "ワンタイム",
|
||
"永久": "永久",
|
||
"限时": "時限",
|
||
"自定义": "カスタム",
|
||
"清空码": "消去",
|
||
"循环": "再発",
|
||
"工作日": "ワークデー",
|
||
"每日": "毎日",
|
||
"周末": "週末",
|
||
"确定要删除吗?": "削除?",
|
||
"该锁的密码都将被删除": "このロックのすべてのパスコードは削除されます",
|
||
"已过期": "無効",
|
||
"该锁的电子钥匙都将被删除": "このロックのすべてのeKeysは削除されます",
|
||
"同时删除其发送的所有钥匙，钥匙删除后不能恢复": "このekeyに関連付けられているすべてのekeysを削除します。このステップはUNONEにすることはできません!",
|
||
"删除钥匙会在用户APP连网后生效": "Ekeyは削除されます",
|
||
"有效时间": "有効時間",
|
||
"接收者": "受信者",
|
||
"仅管理自己创建的用户": "自分のユーザーのみを管理する",
|
||
"远程开锁": "リモートロック解除",
|
||
"请输入钥匙名称": "キー名を入力してください",
|
||
"修改成功": "成功の変更",
|
||
"冻结": "フリーズ",
|
||
"解除冻结": "解凍",
|
||
"授权": "権限付与",
|
||
"取消授权": "権限付与解除",
|
||
"同时解冻其发送的钥匙": "このユーザーが発行したすべてのekeysを解凍する",
|
||
"会在用户APP连网后生效": "このekeyは、ユーザーのAPPがネットワークに接続するときに使用されます",
|
||
"同时冻结其发送的钥匙": "このユーザーが発行したすべてのekeysをフリーズ",
|
||
"冻结会在用户APP连网后生效": "このekeyは、ユーザーのAPPがネットワークに接続すると凍結されます",
|
||
"取消授权会在用户APP连网后生效": "ユーザーのAPPがネットワークに接続すると、ユーザーは自分の権限を失います",
|
||
"授权用户拥有管理员的大部分权限，比如发送钥匙、发送密码": "許可されたユーザーは、LOCK Managerとほぼ同じ権限を持っています (例: キーとパスコードを送信する機能)",
|
||
"失效时间需晚于生效时间": "有効期限は有効時間より後でなければなりません",
|
||
"生效时间需晚于当前时间": "有効時間は現在の時間より後でなければなりません",
|
||
"失效日期需晚于生效日期": "有効期限は有効日より後でなければなりません",
|
||
"修改有效期": "変更期間",
|
||
"生效日期": "開始日",
|
||
"失效日期": "終了日",
|
||
"开锁": "ロック解除",
|
||
"开锁成功": "ロック解除の成功",
|
||
"请选择锁": "ロックを選択してください",
|
||
"请选择接收者": "受信機を選択してください",
|
||
"请选择有效期": "有効期間を選択してください",
|
||
"请选择发送方式": "送信方法を選択してください",
|
||
"请选择结束时间": "終了時間を選択してください",
|
||
"完成": "完了",
|
||
"有效日": "サイクルオン",
|
||
"发送成功": "成功を送る",
|
||
"请选择开始时间": "開始時間を選択してください",
|
||
"选择用户": "受信者の選択",
|
||
"已选中": "選択済み",
|
||
"确定": "わかった",
|
||
"请选择要发送的锁": "ロックを選択してください",
|
||
"人脸实名认证指的是用户在使用手机APP开锁时，需要先进行本人人脸验证，验证通过才能开锁。": "Face実名認証とは、電話APPのロックを解除する前にユーザーが顔を確認する必要があることを指し、検証のロックを解除できます。",
|
||
"分享": "シェア",
|
||
"请输入接收者账号": "受信者アカウントを入力してください",
|
||
"接收者号码未注册，请重新发送": "受信機番号が登録されていません。再送してください",
|
||
"是否发送电子钥匙给未注册账号": "新しいアカウントにekeyを送信しますか",
|
||
"取消": "キャンセル",
|
||
"标记成功": "マーク成功",
|
||
"微信好友": "WeChatフレンド",
|
||
"短信": "SMS",
|
||
"邮件": "メール",
|
||
"更多": "詳細",
|
||
"您好，您的电子钥匙生成成功": "こんにちは、あなたの電子キーは正常に生成されます",
|
||
"生效时间不能小于当前时间": "有効時間は現在の時間より短くすることはできません",
|
||
"结束时间不能小于当前时间": "終了時間は現在の時間より短くすることはできません",
|
||
"是否为管理员": "それは管理者ですか",
|
||
"已连接到锁,请将卡靠近门锁的读卡区": "Connected.カードリーダーに対してカードを置きます",
|
||
"尝试连接设备...": "ロックで接続します。しばらくお待ちください...",
|
||
"地理位置": "地理的位置",
|
||
"检查以确保以下地址是正确的": "次のアドレスが正しいことを確認してください",
|
||
"地图加载中，请稍候。。": "マップがロードされています、しばらくお待ちください...",
|
||
"跳过": "スキップ",
|
||
"还未获取到位置信息哦，请耐心等待一下！": "位置情報はまだ取得されていませんので、しばらくお待ちください!",
|
||
"请填写信息": "情報を入力してください",
|
||
"有效期": "有効期間",
|
||
"生效时间": "開始時間",
|
||
"失效时间": "終了時刻",
|
||
"上传成功": "アップロードに成功",
|
||
"未生效": "非アクティブ",
|
||
"已生效": "有効",
|
||
"指纹详情": "指紋情報",
|
||
"添加过程中，请根据提示，在指纹采集器上进行多次的抬起按压": "センサーに指を数回置く必要があります。プロンプトに従ってください...",
|
||
"开始添加": "開始",
|
||
"请将您的手指按下": "センサーに指を置く",
|
||
"根据提示，抬起手指后再进行下一次指纹采集": "プロンプトに従ってください... あなたは次の記録のためにセンサーに指を取り外して置く必要があります",
|
||
"添加成功": "成功を追加",
|
||
"更新成功": "更新の成功",
|
||
"搜索": "検索",
|
||
"重置后，该锁的卡都将被删除哦，确认要重置吗？": "リセット後、ロックのカードが削除されます。リセットしますか?",
|
||
"已失效": "無効",
|
||
"卡详情": "カード情報",
|
||
"请输入": "ここに入力してください",
|
||
"关闭后，智能锁将设置为全天常开模式，直到手动关闭": "オフにすると、ロックは手動でロックされるまで一日中ロック解除されたままになります",
|
||
"请输入小于或等于60的数字": "60未満の数字を入力してください",
|
||
"操作成功": "操作成功",
|
||
"管理员密码相同，无需修改": "管理者パスワードは同じで、変更する必要はありません",
|
||
"请输入6-9位数字": "6-9桁の長さ",
|
||
"请输入6-9位管理员密码": "6〜9桁の管理者パスワードを入力してください",
|
||
"请输入新的管理员密码": "新しい管理者パスワードを入力してください",
|
||
"未分组": "グループ化されていない",
|
||
"请输入分组名称": "グループの作成",
|
||
"创建成功": "成功の作成",
|
||
"设置锁分组成功": "ロックグループを正常に設定する",
|
||
"电池1电量": "バッテリー1",
|
||
"电池2电量": "バッテリー2",
|
||
"电量更新时间": "バッテリー更新时间",
|
||
"锁电量更新成功": "ロックパワーアップデートの成功",
|
||
"您的钥匙未生效": "あなたのキーは効果的ではありません",
|
||
"您的钥匙已冻结": "あなたのキーは凍結されています",
|
||
"您的钥匙已过期": "キーの有効期限が切れました",
|
||
"常开模式开启": "ロックは通過モードにあります",
|
||
"超级管理员": "スーパー管理者",
|
||
"授权管理员": "許可された管理者",
|
||
"普通用户": "通常のユーザー",
|
||
"余": "バランス",
|
||
"天": "日",
|
||
"删除锁后，所有信息都会一起删除，确定删除锁吗？": "ロックを削除すると、すべての情報が一緒に削除されます。ロックを削除してもよろしいですか。",
|
||
"请输入登录密码": "アプリケーションのパスワードを入力してください",
|
||
"删除设备失败，请确保在设备附近，设备未被连接，设备已打开": "デバイスの削除に失敗しました。デバイスがデバイスの近くにあり、デバイスが接続されておらず、デバイスがオンになっていることを確認してください。",
|
||
"用户无权限": "ユーザーに権限がない",
|
||
"创建公司后,考勤功能才能使用": "最初に会社を作成してください",
|
||
"是否删除钥匙？": "このekeyを削除しますか?",
|
||
"邮箱绑定成功": "メールバインディングの成功",
|
||
"手机绑定成功": "携帯電話のバインディングの成功",
|
||
"网络访问失败,请检查网络是否正常": "リクエストが失敗しました。ネットワークが利用できません。デバイスを確認して3G/4G/WIFIに接続してください",
|
||
"清空": "クリア",
|
||
"是否清空?": "クリア?",
|
||
"消息详情": "メッセージ情報",
|
||
"创建时间": "作成時間",
|
||
"管理员详情": "管理者の詳細",
|
||
"当被胁迫要求强行开锁时，使用胁迫卡会触发报警，报警信息会推送给管理员，该功能需要锁联网。": "誰かがあなたにドアを開けるように強制した場合、あなたはこのカードを使うことができます。アラームメッセージが管理者に送信されます。この機能を使用するには、ロックがオンラインであることを確認してください。",
|
||
"请不要将胁迫卡用于日常开锁": "強制カードを毎日使用しないでください。",
|
||
"当被胁迫要求强行开锁时，使用胁迫指纹会触发报警，报警信息会推送给管理员，该功能需要锁联网。": "誰かがあなたにドアを開けるように強制した場合、あなたはこの指紋を使うことができます。アラームメッセージが管理者に送信されます。この機能を使用するには、ロックがオンラインであることを確認してください。",
|
||
"请不要将胁迫指纹用于日常开锁": "毎日の使用に強制指紋を使用しないでください。",
|
||
"创建公司": "会社を作る",
|
||
"公司名称不能超过30个字符": "会社名は30文字を超えることはできません",
|
||
"公司名称不能小于6个字符": "会社名は6文字未満にすることはできません",
|
||
"WIFI列表": "WIFIリスト",
|
||
"刷新": "リフレッシュ",
|
||
"手动配网": "マニュアル配布ネットワーク",
|
||
"远距离": "長い距離",
|
||
"中距离": "中距離",
|
||
"近距离": "短い距離",
|
||
"锁时间更新成功": "ロックタイム更新成功",
|
||
"锁用户": "ユーザーのロック",
|
||
"请选择常开日期": "オープン日を選択してください",
|
||
"结束时间不能小于开始时间哦": "終了時間は開始時間より小さくすることはできません",
|
||
"介绍": "私たちの物語",
|
||
"个人信息收集清单": "個人情報収集リスト",
|
||
"应用权限说明": "アプリケーション権限の説明",
|
||
"第三方信息共享清单": "第三者情報共有リスト",
|
||
"请选择您的位置": "場所を選択してください",
|
||
"请先选择位置": "最初に場所を選択してください",
|
||
"管理员密码": "管理者のパスコード",
|
||
"如需修改，请输入新的管理员密码(6位)，点击确定即可修改": "変更が必要な場合は、新しい管理者パスワード (6桁) を入力してください。[OK] をクリックして変更してください。",
|
||
"修改": "変更",
|
||
"网络摄像头": "カメラ",
|
||
"重命名": "名前の変更",
|
||
"分组下的锁将被移到未分组里": "グループの下のロックはグループ化されていないに移動されます",
|
||
"编辑成功": "編集成功",
|
||
"厂商": "メーカー",
|
||
"型号": "モデル",
|
||
"密码生成后，请在当日23：59前使用一次进行激活，否则过0点后未激活则失效。密码激活后，有效期内不限次数使用。": "パスワードが生成された後、同じ日の23:59までに有効化するために一度使用してください。そうしないと、0時以降は無効になります。パスワードを有効にすると、有効期間内に無制限に使用できます。",
|
||
"密码生成后，请在当日23：59前使用，否则过0点后失效。清空码用于清空今天0点之前生成的所有密码。": "パスワードが生成された後、同じ日の23:59までに使用してください。そうしないと、0時以降は無効になります。クリアコードは、今日0時より前に生成されたすべてのパスワードをクリアするために使用されます。",
|
||
"密码生成后，请在当日23：59前使用，否则过0点后失效。": "パスワードが生成された後、同じ日の23:59までに使用してください。そうしないと、0時以降は無効になります。",
|
||
"清空密码底部提示": "パスワードは空の日の23:59まで有効です",
|
||
"相机": "カメラ",
|
||
"相册": "写真",
|
||
"读写": "ストレージ",
|
||
"定位": "位置",
|
||
"需要访问相机权限才能拍照上传文件例如头像上传": "写真の撮影やプロフィール写真のアップロードなどのファイルのアップロードには、カメラへのアクセスが必要です。",
|
||
"需要访问相机权限才能使用相册图片上传文件上传头像": "アルバム画像を使用してファイルとアバターをアップロードするには、カメラへのアクセスが必要です",
|
||
"需要访问读写权限才能使用本地图片上传头像": "ローカルイメージを使用してアバターをアップロードするには、読み取りおよび書き込み権限へのアクセスが必要です。",
|
||
"需要访问定位权限才能使用添加钥匙功能的位置信息": "追加キー機能を使用するには、位置情報へのアクセスが必要です",
|
||
"申请": "アプリケーション",
|
||
"权限": "権限",
|
||
"不允许": "許可されていません",
|
||
"允许": "許可",
|
||
"权限被拒绝": "許可拒否",
|
||
"请手动在系统设置中开启": "システム設定で手動で有効にしてください",
|
||
"权限以继续使用应用": "アプリケーションの使用を継続する権限。",
|
||
"去设置": "それを設定してください",
|
||
"当前网络": "現在のネットワーク",
|
||
"位置信息": "位置情報",
|
||
"请输入wifi名称": "Wifi名を入力してください",
|
||
"虹膜": "アイリス",
|
||
"手掌": "手のひら",
|
||
"商城": "モール",
|
||
"我的": "私の",
|
||
"微信公众号推送": "Wechatパブリックアカウント",
|
||
"蓝牙": "Bluetooth",
|
||
"需要访问蓝牙权限才能使用添加钥匙功能的位置信息": "追加キー機能の位置情報を使用するには、Bluetooth権限へのアクセスが必要です。",
|
||
"请输入Email": "メールを入力",
|
||
"请输入手机号": "電話番号を入力してください",
|
||
"家人到家": "家族が家に着いた",
|
||
"添加家人": "家族を追加",
|
||
"若锁没有联网，除电子钥匙外，密码、卡、指纹等开门提醒无法及时发送，请根据你的实际情况选择。": "ロックがインターネットに接続されていない場合、パスコード、カード、指紋、およびその他のドアを開ける方法のリマインダーをタイムリーに送信することはできません。",
|
||
"消息提醒": "リマインダー",
|
||
"开门通知": "オープニング通知",
|
||
"N天未开门": "ドアを開けないN日",
|
||
"门未关好": "ドアが閉まっていない",
|
||
"防拆报警": "改ざんアラーム",
|
||
"低电量提醒": "低バッテリー",
|
||
"胁迫开门": "強制ドア開口部",
|
||
"有人按门铃": "誰かがドアベルを鳴らします",
|
||
"有人出现在门口": "誰かがドアに現れる",
|
||
"提醒方式": "リマインダー方法",
|
||
"开门方式": "ドアを開ける方法",
|
||
"请选择": "選択してください",
|
||
"家人": "家族",
|
||
"保存": "保存",
|
||
"APP推送": "APPプッシュ",
|
||
"管理员": "管理者",
|
||
"未启用": "有効化されていません",
|
||
"已启用": "有効化",
|
||
"省电模式": "パワーセービングモード",
|
||
"逗留抓拍模式": "キャプチャモードを維持",
|
||
"实时监控模式": "リアルタイム監視モード",
|
||
"自定义模式": "カスタムモード",
|
||
"猫眼设置": "猫目セッティング",
|
||
"猫眼工作模式": "猫目の働くモード",
|
||
"自动亮屏": "自動明るいスクリーン",
|
||
"亮屏持续时间": "時間通りのスクリーン",
|
||
"逗留警告": "滞在警告",
|
||
"异常警告": "異常な警告",
|
||
"短信提醒": "SMS",
|
||
"邮件提醒": "メール",
|
||
"N天未开门提醒": "ドアを開けないN日",
|
||
"当被胁迫要求强行开锁时，使用胁迫指纹会触发报警，报警消息会推送给管理员，该功能需要锁联网": "誰かがあなたにロックを開くように強制した場合、あなたはこの指紋を使うことができます。アラームメッセージはadministorsに送信されます。この機能を使用するには、ロックがオンラインであることを確認してください。",
|
||
"胁迫指纹": "強制指紋",
|
||
"指纹列表": "指紋リスト",
|
||
"经过以上设定的时间，锁没有被开启，系统会给指定对象发送提醒消息，该功能需要锁联网": "設定された時間の後、ロックが開かれていない場合、システムは指定された受信者にリマインダーメッセージを送信します。この機能では、ロックをインターネットに接続する必要があります。",
|
||
"打开提醒后，当锁电量低于20%、10%和5%，系统会给指定对象发送提醒消息。电量读取方式：网关读取或APP读取。": "リマインダーを有効にした後、ロックバッテリーが20% 、10% 、および5% を下回ると、システムは指定された受信者にリマインダーメッセージを送信します。",
|
||
"未开门时间": "ドアを開けない日",
|
||
"添加和使用面容开锁时：": "ロック解除時にFaceを追加して使用する:",
|
||
"关锁": "近いロック",
|
||
"功能": "関数",
|
||
"配件": "パーツ",
|
||
"云存": "クラウドストレージ",
|
||
"本地": "この地域",
|
||
"3天滚动储存": "3日ローリングストレージ",
|
||
"去升级": "今すぐアップグレード",
|
||
"下载列表": "ダウンロードリスト",
|
||
"已下载": "ダウンロード済み",
|
||
"全部视频": "すべてのビデオ",
|
||
"已为本设备免费提供3大滚动视频储存服务": "このデバイスには3つのスクロールビデオストレージサービスが無料で提供されています",
|
||
"视频播放": "ビデオ再生",
|
||
"全选": "すべて",
|
||
"请选择要删除的视频": "削除したいビデオを選択してください",
|
||
"请选择要下载的视频": "ダウンロードしたいビデオを選択してください",
|
||
"欢迎使用": "使用へようこそ",
|
||
"用户协议和隐私政策概要": "ユーザー合意とプライバシーポリシーの概要",
|
||
"协议概要": "プロトコルの概要",
|
||
"感谢您使用本应用。我们非常重视您的个人信息和隐私保护，在使用本产品之前，请认真阅读": "このアプリケーションを使用していただきありがとうございます。私たちはあなたの個人情報とプライバシー保護を非常に重要視しています。このプロダクトを使用する前に、それを注意深く読んで下さい",
|
||
"《用户协议》": "ユーザー条件",
|
||
"和": "と",
|
||
"《隐私政策》": "《プライバシーポリシー》",
|
||
"的全部内容。点击“同意”即表示您同意并接受全部条款。若选择不同意，将无法使用我们的产品和服务，并会退出应用。": "のコンテンツ全体。「同意する」をクリックすると、すべての条件に同意します。同意しないことを選択した場合、当社の製品やサービスを使用することはできず、アプリケーションを終了します。",
|
||
"不同意": "同意しない",
|
||
"同意": "同意する",
|
||
"该功能是高级功能，请开通后再使用": "これは高度な機能です。まず有効にしてください。",
|
||
"常用程序": "共通プログラム",
|
||
"该锁已被重置": "ロックがリセットされました",
|
||
"需要访问读写权限才能使用手动升级固件": "ファームウェアを手動でアップグレードするには、読み取りおよび書き込み権限へのアクセスが必要です。",
|
||
"错误D固件，请选择正确的文件": "間違ったファームウェア、正しいファイルを選択してください",
|
||
"非SYD固件，请选择正确的文件": "非SYDファームウェア、正しいファイルを選択してください",
|
||
"文件校验失败 0x01": "ファイル検証が失敗した0x01",
|
||
"解析元数据失败，请选择正确的文件": "メタデータの解析に失敗しました。正しいファイルを選択してください",
|
||
"文件校验失败 0x02": "ファイル検証が失敗した0x02",
|
||
"文件校验失败 0x03": "ファイル検証が失敗した0x03",
|
||
"固件升级完成": "ファームウェアのアップグレード完了",
|
||
"记录": "レコード",
|
||
"开通高级功能后才可以对锁进行管理": "最初に高度な機能を有効にしてロックを管理してください。",
|
||
"去开通": "有効化",
|
||
"实名认证": "実名認証",
|
||
"当前剩余数量": "残り",
|
||
"购买": "購入",
|
||
"实名认证为付费功能，请购买后再使用": "実名認証は有料機能です。購入後にご利用ください",
|
||
"密码不一致哦": "パスワードが一致しない",
|
||
"退出添加": "追加を終了",
|
||
"管理员已满": "フル管理",
|
||
"用户已满": "ユーザーはいっぱいです",
|
||
"锁上面添加指纹已满": "ロックで指紋を追加することがいっぱいです",
|
||
"指纹已存在": "指紋は既に存在します。",
|
||
"锁上面添加人脸已满": "顔を追加の上のロックがいっぱいです",
|
||
"人脸已存在": "顔はすでに存在します",
|
||
"锁上面添加卡已满": "カードを追加する上のロックがいっぱいです",
|
||
"卡已存在": "カードは既に存在します",
|
||
"锁上面添加密码已满": "パスワードを追加する上のロックがいっぱいです",
|
||
"密码已存在": "同一のパスコードは既に存在します。別のパスコードを選択してください",
|
||
"请输入密码": "パスワードを入力してください",
|
||
"暂无密码,无需重置": "パスワードなし、リセットする必要はありません",
|
||
"真实姓名": "本名",
|
||
"身份证号": "ID番号",
|
||
"请输入真实姓名": "本名を入力してください",
|
||
"请输入身份证号": "ID番号を入力してください",
|
||
"请输入身份证号和真实姓名": "ID番号と本名を入力してください",
|
||
"点击返回设备配对": "タップ戻るデバイスペアリング",
|
||
"无法连接？尝试升级": "接続できませんか?アップグレードを試みました",
|
||
"固件升级提示": "ファームウェアのアップグレードプロンプト",
|
||
"请先获取固件文件到手机本地，再选择升级": "まずローカル電話にファームウェアファイルを取得し、 [アップグレード] を選択してください",
|
||
"固件升级中": "ファームウェアがアップグレード中",
|
||
"取消升级": "アップグレードをキャンセル",
|
||
"固件传输中": "輸送中のファームウェア",
|
||
"关闭": "オフにする",
|
||
"传输中'": "輸送中",
|
||
"操作记录": "レコード",
|
||
"修改姓名": "名前の編集",
|
||
"传输中": "輸送中",
|
||
"发送人": "発行者",
|
||
"发送时间": "発行された時間",
|
||
"钥匙详情": "Ekey情報",
|
||
"姓名": "名前",
|
||
"发送": "送信",
|
||
"请确认姓名全名和身份证号码是否正确": "フルネームとID番号が正しいことを確認してください",
|
||
"传输期间请勿离开当前页面": "転送中に現在のページを離れないでください",
|
||
"机型": "モデル",
|
||
"硬件版本": "ハードウェアバージョン",
|
||
"固件版本": "ファームウェアのバージョン",
|
||
"手动升级": "手動アップグレード",
|
||
"设备连接中...": "デバイス接続中...",
|
||
"未避免异常情况，请在门打开时升级": "避けられない例外、ドアが開いているときにアップグレードしてください",
|
||
"钥匙无效": "キーが無効です",
|
||
"操作失败，请确认锁是否在附近，或重启手机蓝牙后再试。": "ロックに接続できません。携帯電話のBlutoothを再起動して、もう一度お試しください。",
|
||
"如果是全自动锁，请使屏幕变亮": "完全自動ロックの場合は、画面を明るくしてください",
|
||
"正在尝试闭锁……": "ロックしようとしています。お待ちください...",
|
||
"清空记录": "レコードをクリア",
|
||
"是否要删除操作记录？": "レコードを削除し続けますか?",
|
||
"被删除的记录不能恢复": "レコードは削除後に復元できません。",
|
||
"全部事件": "すべてのイベント",
|
||
"开锁事件": "イベントのロック解除",
|
||
"异常事件": "異常なイベント",
|
||
"门铃事件": "ドアベルイベント",
|
||
"视频事件": "ビデオイベント",
|
||
"请开启蓝牙": "Bluetoothをオンにしてください",
|
||
"请选择有效日": "有効日を選択してください",
|
||
"公司名字长度不能小于 6 ": "会社名の長さは6未満にすることはできません",
|
||
"已是最新版本": "更新なし",
|
||
"新建短信模版": "Creat SMSテンプレート",
|
||
"新建邮件模版": "Creatメールテンプレート",
|
||
"自定义短信模版": "SMSテンプレート",
|
||
"自定义邮件模版": "メールテンプレート",
|
||
"名称": "名前",
|
||
"星星锁": "スターロック",
|
||
"无考勤记录": "記録なし",
|
||
"大家干劲十足": "誰もが時間内に来る",
|
||
"工作时长未出炉": "労働時間なし",
|
||
"国家地区的选择将影响数据安全，你当前选择的是阿尔巴尼亚，请确认后再继续": "国/地域の選択はデータセキュリティに影響します。現在アルバニアを選択しています。続行する前に確認してください。",
|
||
"确认国家或地区": "国/地域の確認",
|
||
"我知道了": "それを得た",
|
||
"为了让您及时收到重要通知和更新，我们需要获取通知权限。请点击“确定”按钮，然后在设置页面中启用通知权限。": "重要な更新を受け取るには、「OK」をクリックして、設定で通知を有効にしてください。",
|
||
"开启后，可通过长按锁上的设置键重新上电，用APP重新添加": "オンにした後、ロックの設定キーを長押しして電源を入れ、APPで再追加することができます",
|
||
"已有": "現在",
|
||
"新增": "新しい",
|
||
"账号格式错误": "悪いフォーマット",
|
||
"接收者信息为空": "受信者情報は空です",
|
||
"请输入时间(秒)": "時間 (秒) を入力してください",
|
||
"加载数据失败": "データのロードに失敗しました",
|
||
"重试": "もう一度お試しください",
|
||
"升级中，是否退出": "アップグレード中に、終了するかどうか",
|
||
"下一步": "次へ",
|
||
"公寓": "アパート",
|
||
"个人用户": "個人",
|
||
"星寓": "星のアパート",
|
||
"账号": "アカウント",
|
||
"请输入手机号或email": "電話番号またはメール",
|
||
"请输入星寓管理员的账号": "スターアパート管理者のアカウントを入力してください",
|
||
"选中的智能锁将会转移到您输入的账号中，您将失去锁的管理权": "選択されたロックのすべてのデータは、受信者に永久に転送されます。",
|
||
"暂不支持跨平台转移，敬请期待": "クロスプラットフォーム転送は当面サポートされていません。楽しみにしてください",
|
||
"移除坏锁": "故障した/破損したロックをゴミ箱に移動する",
|
||
"转移确认": "転送の確認",
|
||
"本次共转移": "今回は合計",
|
||
"把智能锁": "スマートロック",
|
||
"确认": "わかった",
|
||
"移除成功": "正常に削除",
|
||
"转移成功": "転送成功",
|
||
"该已锁被删除": "ロックが削除されました",
|
||
"授权管理员只能查看和管理自己下发的钥匙、密码等权限": "許可された管理者は、自分でパスコード、ekey、etccreatedのみを管理できます。",
|
||
"添加授权管理员": "管理者の作成",
|
||
"导出记录": "レコードのエクスポート",
|
||
"选择时间段": "期間の選択",
|
||
"导出": "エクスポート",
|
||
"批量导出": "一括エクスポート",
|
||
"读取记录": "レコードの更新",
|
||
"设备": "デバイス",
|
||
"消息": "メッセージ",
|
||
"智能分析": "インテリジェント分析",
|
||
"精准识别设备事件，过滤无效信息": "デバイスイベントを正確に特定し、無効な情報を除外します",
|
||
"系统设置": "システム設定",
|
||
"系统的全局配置在此项内进行设置": "システムのグローバル构成はこの项目で设定されています",
|
||
"导出操作记录": "レコードのエクスポート",
|
||
"立即查看": "表示",
|
||
"导出成功": "エクスポートに成功",
|
||
"发送钥匙": "Ekeyを送る",
|
||
"进度": "レート",
|
||
"失败": "失敗しました",
|
||
"人脸详情": "顔の詳細",
|
||
"感应到门前约1.5米有人时,将自动启动面部识别开锁。": "誰かがドアの前で約1.5メートルを感知すると、顔認識のロック解除が自動的に開始されます。",
|
||
"感应到门前约0.8米有人时,将自动启动面部识别开锁。": "誰かがドアの前で約0.8メートルを感知すると、顔認識のロック解除が自動的に開始されます。",
|
||
"感应到门前约0.5米有人时,将自动启动面部识别开锁。": "誰かがドアの前で約0.5メートルを感知すると、顔認識のロック解除が自動的に開始されます。",
|
||
"感应距离已关闭,需手动触摸键盘任意键,进行面部识别开锁。": "センシング距離がオフになっているため、キーボード上の任意のキーを手動でタッチして、顔認識のロック解除を実行する必要があります。",
|
||
"防误开已打开,开锁后": "アンチミスオープニングがオンになり、ロック解除後",
|
||
"秒内不可使用面容开锁": "顔のロック解除は数秒以内に使用できません",
|
||
"掌静脉": "手のひら静脈",
|
||
"添加掌静脉": "手のひら静脈を追加する",
|
||
"胁迫掌静脉": "強制手のひら静脈",
|
||
"请不要将胁迫掌静脉用于日常开锁": "毎日のロック解除には強制的な手のひら静脈を使用しないでください",
|
||
"已连接到锁,请自然张开手掌，掌心正对摄像头": "ロックに接続されて、自然に手のひらを開いてください、手のひらはカメラに面しています",
|
||
"掌静脉详情": "手のひら静脈の詳細",
|
||
"掌静脉号": "手のひら静脈番号",
|
||
"蓝牙未打开，请到设置里面打开蓝牙": "Bluetoothがオンになっていない、設定でBluetoothをオンにしてください",
|
||
"删除用户时，会将用户拥有的钥匙一起删除。": "ユーザーがDELETEDされている場合、ユーザーに関連付けられているすべてのekeysもDELETEDされます。",
|
||
"配置网络": "ネットワークの設定",
|
||
"你好": "こんにちは",
|
||
"成功": "成功",
|
||
"类型选择": "タイプ選択",
|
||
"请选择要使用哪种类型": "使用するタイプを選択してください",
|
||
"系统邮件（推荐）": "システムメール (推奨)",
|
||
"系统短信（推荐）": "システムSMS (推奨)",
|
||
"邮件将从软件平台直接发给用户，请根据需要在软件里购买邮件数量。": "メールはこのアプリから送信されます。まずメールパッケージを購入してください。",
|
||
"短信将从软件平台直接发给用户，请根据需要在软件里购买短信数量。": "SMSはこのアプリから送信されます。まずメールパッケージを購入してください。",
|
||
"个人邮件": "個人用メール",
|
||
"个人短信": "個人的なSMS",
|
||
"邮件将从你的个人邮箱发给用户": "メールは個人のメールアカウントから送信されます。",
|
||
"短信将从你的个人手机号发给用户，费用由运营商从你的手机号扣除": "SMSメッセージはあなたの個人の電話番号から送信されます。あなたはあなたの電気通信事業者に支払います。",
|
||
"为了更好地应用体验,请确定权限": "アプリケーションのエクスペリエンスを向上させるには、権限を確認してください",
|
||
"您第一次拒绝权限,请确定权限": "初めて許可を拒否しました。許可を確認してください",
|
||
"您第二次拒绝权限,请去应用设置开启权限": "2回目の許可を拒否しました。許可を有効にするには、アプリケーションの設定にアクセスしてください",
|
||
"去应用市场": "アプリストアに行く",
|
||
"温馨提示": "暖かいプロンプト",
|
||
"关闭应用": "アプリケーションを閉じる",
|
||
"开启微信接收报警消息需要先关注": "WeChatを開いてアラームメッセージを受信するには、フォローする必要があります",
|
||
"微信公众号，请保存二维码并使用微信扫一扫设置": "WeChatパブリックアカウント、QRコードを保存し、WeChatを使用して設定をスキャンします",
|
||
"实名认证为付费功能，请联系锁的管理员购买后再使用": "実名認証は有料機能です。ロック管理者に連絡して購入して使用してください",
|
||
"位置权限": "ロケーション許可",
|
||
"请开启位置权限，应用需要位置权限才可以完成智能锁和网关的蓝牙操作": "あなたのlocatia.Itを使用するようにアプリを付与してくださいBLEロックとゲートウェイをスキャンするために使用されます。",
|
||
"相机/相册权限": "カメラ/アルバムの許可",
|
||
"请开启本地存储权限，允许应用读写设备上的照片及文件": "ストレージから写真やファイルを読み書きするためにアプリを付与してください。",
|
||
"点击选择": "クリックして選択",
|
||
"微信": "WeChat",
|
||
"朋友圈": "モーメント",
|
||
"QQ": "QQ",
|
||
"QQ空间": "QQZone",
|
||
"微博": "Weibo",
|
||
"FaceBook": "フェイスブック",
|
||
"链接": "リンク",
|
||
"今天": "今日",
|
||
"密码错误": "無効なパスワード",
|
||
"网络中断": "ネットワーク中断",
|
||
"钥匙不存在": "キーが存在しない",
|
||
"钥匙过期": "キーの有効期限が切れた",
|
||
"钥匙已存在": "キーは既に存在します",
|
||
"密码失效": "パスワード無効",
|
||
"门锁时间异常": "ドアロック時間異常",
|
||
"APP(手机)未联网": "APP (携帯電話) がインターネットに接続されていない",
|
||
"数据不存在": "データが存在しない",
|
||
"待接收": "受信済み",
|
||
"已冻结": "冷凍",
|
||
"已删除": "削除済み",
|
||
"未知": "不明",
|
||
"拖动下方滑块完成拼图": "スライダーを正しい位置にドラッグします",
|
||
"验证成功": "検証の成功",
|
||
"验证失败": "検証に失敗しました",
|
||
"向右拖动滑块填充拼图": "スライダーを右にドラッグしてパズルを埋める",
|
||
"请先获取到位置信息哦": "最初に位置情報を入手してください",
|
||
"请选择国家": "国を選択してください",
|
||
"获取锁信息": "ロック情報を取得する",
|
||
"锁数据异常，请重试": "データのロックが異常です。もう一度お試しください",
|
||
"连接设备中...": "接続デバイス...",
|
||
"把锁": "ロック",
|
||
"条": "ストリップ",
|
||
"封": "シール",
|
||
"次": "回数",
|
||
"支付成功": "支払い成功",
|
||
"查看详情": "詳細の表示",
|
||
"请输入模板名称": "テンプレート名を入力してください",
|
||
"模版类型": "タイプ",
|
||
"再返回一次退出": "もう一度終了",
|
||
"请先添加锁": "最初にロックを追加してください",
|
||
"可视对讲": "ビジュアルインターホン",
|
||
"详细日志": "詳細ログ",
|
||
"已复制到剪切板": "コピー",
|
||
"拍照": "写真",
|
||
"从相册选择": "アルバムから選ぶ",
|
||
"选择问题": "質問を選択してください",
|
||
"确认长度不足8位": "8桁未満の長さを確認する",
|
||
"新密码长度不足8位": "新しいパスワードの長さが8桁未満",
|
||
"两次密码不一致": "パスワードの不一致。もう一度お試しください",
|
||
"请点击获取验证码，验证码将发送到": "確認コードを入手してください。コードはに送信されます",
|
||
"切换": "スイッチ",
|
||
"验证": "確認",
|
||
"验证成功，账号已删除": "確認に成功、アカウントを削除",
|
||
"该密码不是自定义密码，无法修改": "このパスワードはカスタムパスワードではなく、変更できません",
|
||
"请选择设备要关联哪些姓名": "デバイスを関連付ける名前を選択してください",
|
||
"请选择姓名要关联哪些设备": "名前を関連付けるデバイスを選択してください",
|
||
"确定要移除所选中的坏锁吗?": "故障したロックを外しますか?",
|
||
"邮件通知": "メールで通知",
|
||
"短信通知": "SMS経由で通知",
|
||
"您好，您的授权管理员生成成功": "こんにちは、あなたの許可された管理者は正常に生成されました",
|
||
"请输入接收者姓名": "ここに入力してください",
|
||
"版本更新": "バージョン更新",
|
||
"下次再说": "次回は",
|
||
"配网成功": "ネットワーク配信の成功",
|
||
"配网失败": "ネットワーク配信に失敗しました",
|
||
"该锁的无线键盘都将被删除": "このロックのすべてのワイヤレスキーパッドは削除されます",
|
||
"实时画面": "リアルタイム画像",
|
||
"适合门口较为安全的环境。": "ドアの比較的安全な環境に適しています。",
|
||
"仅发生特定事件才录像，并可查看实时画面。": "特定のイベントのみが記録され、リアルタイム画像を表示できます。",
|
||
"一般情况下，满电可使用7-8个月": "通常の状況では、完全に充電されたときに7〜8ヶ月使用できます",
|
||
"有人逗留或发生特定事件才录像，可随时查看": "誰かが滞在または特定のイベントを記録し、いつでも見ることができます",
|
||
"实时画面。": "リアルタイム画像。",
|
||
"一般情况下，满电可使用5~6个月。": "通常の状況下では、完全に充電されたときに5〜6ヶ月間使用することができます。",
|
||
"适合门口人员复杂、较不安全的环境。": "ドアの複雑で比較的危険な環境に適しています。",
|
||
"有人出现就录像，可随时查看实时画面。": "誰かが現れたときに記録し、いつでもリアルタイムの画像を表示します。",
|
||
"一般情况下，满电可使用2~4个月。": "通常の状況下では、完全に充電されたときに2〜4ヶ月使用することができます。",
|
||
"根据您家门口实际情况设置录像和实时画面功能。": "ドアの実際の状況に応じて、ビデオとリアルタイムの画像機能を設定します。",
|
||
"可使用时长由具体设置决定。": "使用期間は、特定の設定によって決まります。",
|
||
"查看": "表示",
|
||
"有人按门铃或发生": "誰かがドアベルを鳴らしたり、",
|
||
"异常事件时": "異常なイベント",
|
||
"不录像": "Noビデオ",
|
||
"有人出现、按门铃": "誰かが現れ、ドアベルを鳴らします",
|
||
"或发生异常事件时": "または異常なイベントが発生した",
|
||
"逗留达到10秒": "10秒間滞在",
|
||
"约1.5米": "約1.5メートル",
|
||
"随时": "いつでも",
|
||
"立即录像": "すぐに記録する",
|
||
"录像时机": "ビデオタイミング",
|
||
"有人出现时录像": "誰かが現れたときの記録",
|
||
"人体侦测距离": "人間の検出距離",
|
||
"查看实时画面": "リアルタイム画像を表示",
|
||
"自定义时间": "カスタム時間",
|
||
"当日": "今日",
|
||
"次日": "次の日",
|
||
"自定义时段": "カスタム期間",
|
||
"发生事件时查看": "イベントが発生したときの表示",
|
||
"实时查看": "リアルタイムビュー",
|
||
"有人在门口出现10秒后开始录像。": "録音する前に誰かが10秒間ドアに現れます。",
|
||
"有人按门铃时立即录像。": "誰かがドアベルを鳴らしたらすぐに記録します。",
|
||
"有人出现在门前1.5米范围时启动录像": "誰かがドアの前の1.5メートル以内に現れたら録音を開始します",
|
||
"约0.8米": "0.8メートルについて",
|
||
"约3.0米": "3.0メートルについて",
|
||
"添加指纹失败": "操作に失敗しました。",
|
||
"项": "アイテム",
|
||
"播放中": "再生中",
|
||
"下载": "ダウンロード",
|
||
"暂无下载内容": "ダウンロードコンテンツなし",
|
||
"亮度": "明るさ",
|
||
"音量": "ボリューム",
|
||
"快进至": "早送り",
|
||
"快退至": "に巻き戻す",
|
||
"暂无视频信息": "ビデオ情報なし",
|
||
"加载出错": "読み込みエラー",
|
||
"请单人正对门锁,距离一个成年人手臂长度": "ドアロックの前に一人で、腕の長さで立ってください",
|
||
"(约0.6米)。": "(約0.6メートル)。",
|
||
"保持脸部无遮挡，露出五官。": "顔を遮らないようにし、顔の特徴を示します。",
|
||
"准备好了，开始添加": "準備完了、追加を開始",
|
||
"正在录入中...": "録音中...",
|
||
"添加人脸失败": "顔の追加に失敗しました",
|
||
"重置后，该锁的人脸都将被删除哦，确认要重置吗?": "リセット後、ロックの面は削除されます。リセットしてもよろしいですか。",
|
||
"人脸号": "フェイスナンバー",
|
||
"虹膜详情": "アイリスの詳細",
|
||
"虹膜号": "アイリス番号",
|
||
"选择设备类型": "デバイスタイプの選択",
|
||
"照明灯具": "照明器具",
|
||
"电动窗帘": "电気カーテン",
|
||
"门窗传感器": "ドアと窓のセンサー",
|
||
"传感器": "センサー",
|
||
"清除数据成功": "データが正常にクリアされました",
|
||
"1.锁没有联网，密码、IC卡、指纹等开门记录无法实时上传，可以点击右上角按钮，然后读取记录。": "ロックはインターネットに接続されていないため、パスコード、カード、指紋、その他のドアを開ける方法の再コードをリアルタイムでアップロードすることはできません。",
|
||
"2.如果您需要保留历史记录，可以点击右上角按钮，然后导出记录": "履歴記録を保持する必要がある場合は、それらをエクスポートできます。",
|
||
"看不到操作记录，可能原因有": "操作記録が見えない、考えられる理由",
|
||
"操作记录详情": "操作レコードの詳細",
|
||
"操作时间": "操作時間",
|
||
"此模块功能需要锁联网后设置方可生效": "このモジュール機能は、ロックを有効にするためにインターネットに接続した後に設定する必要があります",
|
||
"用户已存在": "ユーザーは既に存在します",
|
||
"钥匙数量已到上限": "キーの数が上限に達しました",
|
||
"附近没有可用网关": "近くに利用可能なゲートウェイはありません",
|
||
"正在创建安全连接...": "安全な接続を作成しています...",
|
||
"监视状态下不能发送录音": "モニタリングモードで記録を送信できません",
|
||
"挂断": "ハングアップ",
|
||
"监视中暂不能开锁": "モニタリング中はロック解除できません",
|
||
"长按说话": "話すために押して保持する",
|
||
"松开发送": "リリースして送信",
|
||
"请输入6位数字开锁密码": "6桁のロック解除パスワードを入力してください",
|
||
"请输入开锁密码": "ロック解除パスワードを入力してください",
|
||
"接收者在有效期内可以不限次数使用": "受信者は、有効期間内に無制限にekeysを使用することができます。",
|
||
"接收者可以使用此App开关锁": "受信者は、このアプリでロック/ロック解除することができます。",
|
||
"单次钥匙有效期为1小时，只能使用一次": "One-time ekeyは1時間有効で、1回のみ使用できます。",
|
||
"接收者可以在有效期内的固定时间段里，不限次数使用": "受信者は、固定サイクル時間内に無制限にekeysを使用することができます。",
|
||
"获取模板失败": "テンプレートの取得に失敗しました",
|
||
"微信通知": "WeChat通知",
|
||
"系统短信": "システムSMS",
|
||
"系统邮件": "システムメール",
|
||
"模板": "テンプレート",
|
||
"新建模版": "テンプレートの作成",
|
||
"您好，您的密码是": "こんにちは、あなたのパスワードは",
|
||
"密码名字": "パスワード名",
|
||
"请输入6-9位密码": "6〜9桁のパスワードを入力してください",
|
||
"设置密码": "パスワードの設定",
|
||
"操作成功，密码为": "成功しました。パスコードは",
|
||
"类型:自定义-永久": "タイプ: カスタム永久",
|
||
"实时播放": "リアルタイム再生",
|
||
"点击对讲": "クリックしてインターホン",
|
||
"长按开锁": "ロングプレスでロックを解除",
|
||
"接听失败": "回答に失敗しました",
|
||
"请在锁设置中开启远程开锁": "ロック設定でリモートロック解除を有効にしてください",
|
||
"接听": "回答",
|
||
"截图已保存到相册": "アルバムに保存されたスクリーンショット",
|
||
"添加遥控": "リモコンを追加",
|
||
"已连接到锁,请按遥控": "ロックに接続されて、リモコンを押してください",
|
||
"遥控号": "リモコン番号",
|
||
"遥控详情": "リモコンの詳細",
|
||
"照明": "照明",
|
||
"退出演示模式": "デモモードを終了",
|
||
"提示:当前界面为展示界面,添加设备后才能继续使用": "ヒント: 現在のインターフェイスは表示インターフェイスです。デバイスを追加した後、引き続き使用できます",
|
||
"门已上锁": "ドアがロックされている",
|
||
"您的账号在异地登录，如非本人，请尽快修改密码": "アカウントを使用して新しいデバイスからログインしました",
|
||
"开门成功": "ドアを正常に開く",
|
||
"开门失败": "ドアを開けなかった",
|
||
"呼叫提醒": "リマインダーを呼び出す",
|
||
"收到来自": "受信元",
|
||
"锁的呼叫": "ロックコール",
|
||
"加载数据中": "データの読み込み",
|
||
"搜索所有锁类型": "すべてのロックタイプを検索",
|
||
"锁电量更新时间": "バッテリーの更新時間をロックする",
|
||
"1月": "1月",
|
||
"2月": "2月",
|
||
"3月": "3月",
|
||
"4月": "4月",
|
||
"5月": "5月",
|
||
"6月": "6月",
|
||
"7月": "7月",
|
||
"8月": "8月",
|
||
"9月": "9月",
|
||
"10月": "10月",
|
||
"11月": "11月",
|
||
"12月": "12月",
|
||
"热门城市": "人気都市",
|
||
"导出锁数据": "ロックデータのエクスポート",
|
||
"一键开锁": "ワンクリックロック解除",
|
||
"已开通": "オープン",
|
||
"编辑员工": "スタッフの編集",
|
||
"一": "1つ",
|
||
"二": "2つ",
|
||
"三": "3つ",
|
||
"四": "4つ",
|
||
"五": "5",
|
||
"六": "6つ",
|
||
"日": "太陽",
|
||
"英文": "English",
|
||
"简体中文": "简体中文",
|
||
"繁体中文": "繁體中文",
|
||
"法语": "Français",
|
||
"俄语": "Русский",
|
||
"德语": "Deutsch",
|
||
"日语": "日本語",
|
||
"韩语": "한국어",
|
||
"意大利语": "Italiano",
|
||
"乌克兰语": "Українська",
|
||
"葡萄牙语": "Português",
|
||
"西班牙语": "Español",
|
||
"阿拉伯语": "العربية",
|
||
"越南语": "Tiếng Việt",
|
||
"马来语": "Bahasa Melayu",
|
||
"荷兰语": "Nederlands",
|
||
"罗马尼亚语": "Română",
|
||
"立陶宛语": "Lietuvių",
|
||
"瑞典语": "Svenska",
|
||
"爱沙尼亚语": "Eesti",
|
||
"波兰语": "Polski",
|
||
"斯洛伐克语": "Slovenčina",
|
||
"捷克语": "Čeština",
|
||
"希腊语": "Ελληνικά",
|
||
"希伯来语": "עברית",
|
||
"塞尔维亚语": "Српски",
|
||
"土耳其语": "Türkçe",
|
||
"匈牙利语": "Magyar",
|
||
"保加利亚语": "Български",
|
||
"哈萨克斯坦语": "Қазақ",
|
||
"孟加拉语": "বাংলা",
|
||
"克罗地亚语": "Hrvatski",
|
||
"泰语": "ไทย",
|
||
"印度尼西亚语": "Bahasa Indonesia",
|
||
"芬兰语": "Suomi",
|
||
"丹麦语": "Dansk",
|
||
"印地语": "हिंदीName",
|
||
"乌尔都语": "اوردو",
|
||
"繁体中文(中国台湾)": "繁體中文（中國臺灣）",
|
||
"繁体中文(中国香港)": "繁體中文（中國香港）",
|
||
"重置后，该锁的掌静脉都将被删除哦，确认要重置吗？": "リセット後、ロックの中手骨静脈が削除されます。リセットしてもよろしいですか。",
|
||
"在线": "オンライン",
|
||
"离线": "オフライン",
|
||
"购买记录": "購入記録",
|
||
"使用记录": "ユーザーレコード",
|
||
"失效时间要大于当前时间": "有効期限は現在の時間より長くなければなりません",
|
||
"修改名字": "名前を編集",
|
||
"时": "時間",
|
||
"分": "分",
|
||
"Amazon Alexa": "Amazon Alexa",
|
||
"您可以使用Alexa进行开锁、闭锁和查看锁状态": "Alexaを使用して、ロックステータスのロックを解除、ロック、および確認できます。",
|
||
"支持的国家": "支えられた国",
|
||
"支持的国家值": "米国、カナダ、イギリス、オーストラリア、インド、ドイツ、フランス、イタリア、スペイン、日本",
|
||
"操作流程": "操作プロセス",
|
||
"操作流程值": "1スマートロックアプリでロックとゲートウェイを追加する\n\n2 APPでロックのリモートロック解除機能を有効にします (この機能はデフォルトでオフになっています)。このオプションがない場合、ロックはAlexaをサポートしていません\n\n3 Alexaにスキルを追加し、Smart lock APPのアカウントとパスワードでそれらを承認します。承認が成功すると、アカウントの下にあるデバイスを検出できます。\n\n4 Alexaアプリでロックを見つけ、音声ロック解除機能をオンにして、言語パスワードを設定します\n\n5ロックはAlexaを通して操作することができます",
|
||
"Google Home": "Googleホーム",
|
||
"Action name": "アクション名",
|
||
"ScienerSmart": "ScienerSmart",
|
||
"支持的语言": "サポートされている言語",
|
||
"英语": "英語",
|
||
"Google Home操作流程的值": "1.スマートロックアプリを使用してロックとゲートウェイを追加する\n\n2.APPでロックのリモートロック解除機能を有効にします (この機能はデフォルトでオフになっています)。このオプションがないと、ロックはGoogle Homeをサポートしません\n\n3.Google Home APPをインストールし、左上隅の「」ボタンをクリックします\n\n4.設定ページで、「Googleで作業する」を選択します\n\n5.「ScienerSmart」を検索し、スマートロックAPPアカウントとパスワードを使用して承認する",
|
||
"密码需至少包含数字/字母/字符中的2种组合": "パスワードには、数字、文字、特殊文字のうち少なくとも2つを含める必要があります。",
|
||
"已开锁": "ロック解除",
|
||
"已闭锁": "ロック済み",
|
||
"两次密码不一致哦": "パスワードが一致しない",
|
||
"中功率": "ミディアムパワー",
|
||
"常规使用": "通常の使用",
|
||
"扫描设备": "スキャン装置",
|
||
"删除失败，网关可能已经离线，是否强制删除该数据?": "削除に失敗しました。ゲートウェイがオフラインになった可能性があります。強制的にデータを削除しますか?",
|
||
"超级管理员英文": "Super Admin",
|
||
"授权管理员英文": "Make admin",
|
||
"普通管理员英文": "Ordinary user",
|
||
"网关设备英文": "Gateway",
|
||
"手机需联网英文": "NeedNet",
|
||
"年简称": "Y",
|
||
"月简称": "M",
|
||
"日简称": "D",
|
||
"时简称": "H",
|
||
"分简称": "M",
|
||
"跟随系统": "システムに従う",
|
||
"重置后，该锁的指纹都将被删除哦，确认要重置吗？": "リセット後、ロックの指紋は削除されます。リセットしてもよろしいですか。",
|
||
"重置后，该锁的遥控都将被删除哦，确认要重置吗？": "リセット後、ロックのリモコンが削除されます。リセットしますか?",
|
||
"版本说明": "バージョン説明",
|
||
"网关通电后，长按重置按钮5秒，蓝色指示灯闪烁时点击下一步": "ゲートウェイの電源がオンになった後、リセットボタンを5秒間押し続けます。青いインジケータライトが点滅したら、 [Next] をクリックします",
|
||
"网关添加成功": "ゲートウェイの追加に成功",
|
||
"功能开启后，你将可以通过网关远程开锁。": "この機能を有効にすると、ゲートウェイからリモートでロックを解除できるようになります。",
|
||
"录屏已保存到相册": "アルバムに保存された画面録画ファイル",
|
||
"通话未接通,已挂断": "接続されていない電話を切った",
|
||
"通话异常中断": "異常電話中断",
|
||
"通话连接失败": "電話接続ができなかった。",
|
||
"已挂断": "切る",
|
||
"正在说话...": "今話して…",
|
||
"设备不在线": "デバイスはオンラインではありません",
|
||
"设备未配网": "デバイスがネットワークに接続されていません",
|
||
"已静音": "音が消えています",
|
||
"该锁的远程开锁功能未启用": "このロックのリモートロック解除機能は有効になっていません",
|
||
"下载完成,请到相册查看": "ダウンロードが完了しましたので、アルバムでご覧ください",
|
||
"猫眼设置为省电模式时无法进行监控，请在猫眼设置中切换为其他模式": "cat eyeが省電力モードに設定されている場合、監視はできません。cat eye設定で他のモードに切り替えてください",
|
||
"猫眼设置为省电模式时无法进行远程开锁，请在猫眼设置中切换为其他模式": "cat eyeが省電力モードに設定されている場合、リモートロック解除はできません。cat eye設定で別のモードに切り替えてください",
|
||
"呼叫目标": "通話ターゲットの",
|
||
"管理员APP": "管理者アプリ",
|
||
"可视门铃码": "視覚チャイムコード",
|
||
"电子反锁": "電子反ロック",
|
||
"双重认证": "2ファクタ認証",
|
||
"双锁联动": "二重ロック連動",
|
||
"1.用智能锁APP添加锁和网关": "1. スマートロックappを使用してロックとゲートウェイを追加します",
|
||
"2.在APP里开启锁的远程开锁功能（这个功能默认是关闭的）。如果没有这个选项，则锁不支持Google Home": "2. アプリでロックのリモートロック解除機能を有効にします(この機能はデフォルトでオフになっています)。このオプションが利用できない場合、ロックはgoogle homeをサポートしません",
|
||
"3.安装Google Home APP，点击左上角的加号按钮": "3. google homeアプリをインストールし、左上隅のプラスボタンをクリックします",
|
||
"暂无最新记录": "最新の記録は残っていない",
|
||
"请将手机切换至2.4G WiFi进行手动连接": "手動接続のため、携帯電話を2.4 g wifiに切り替えてください"
|
||
} |